Os Imortais
Diego Cazabat
Tradução: Vinícius Mazzon
Martín Ortiz, Ator de Periplo, Compañía Teatral, durante seu trabalho pessoal
O ator é aquele que faz. Só se faz no presente. Estar no detalhe é estar presente. A construção desse detalhe, é a construção de presente. O estar presente é o efêmero passo por esse detalhe. Nisso radica seu valor. O ator é sujeito e objeto do que faz. Seu fazer fundamental é estar receptivo.
Em sua ação está disposto a perdê-lo todo, essa é sua virtude. Em sua ação fina e sutilmente estruturada, construída nos detalhes, sua energia circula de maneira diferente porque, já decidido, realiza um trabalho que não é cotidiano, em conseqüência a energia que gera e circula nesse trabalho tampouco é.
Por momentos violenta seu mundo para logo acariciá-lo e sabe que em seu retrocesso aprende, por isso não tem autocompaixão.
É um homem de ação e na ação rigorosa e precisa conhece, se conhece. Sabe que o que não dá, quita. Cada ato que comete contém um segredo e isso faz de seu ato algo transcendente.
É paciente e em sua espera alerta, entende que não tem tempo.
A emoção não o domina, sua ação rigorosa modela-a.
Percebe em seu presente todos os momentos transcorridos. Não tem fórmulas, mas sabe tudo o que faz e tem que fazer. Tem seu trabalho.
Como uma vez contou um caminhante, ser imortal não é viver para sempre, ser imortal é ser intenso no ato e essa é a revelação.
A revelação tem seu oposto e essa é a resistência. O trabalho preciso e impecável é sobre a resistência. Esta manifesta-se de muitas maneiras e sempre ronda. O ator "cria" as circunstâncias para que seu trabalho apareça. A circunstância mais potente que conheço é o grupo. O grupo é um lugar de confiança onde tudo pode ocorrer. É um lugar para estar só e acompanhado. É um gerador de necessidades. O trabalho gera mais trabalho e a preguiça mais preguiça. O ator é aquele que faz e em seu fazer encontra o sentido. Sua ação é o sentido e sua aceitação. Em aceitar-se está sua batalha. Aceitar-se é estar presente.