ficha técnica

• texto, dramaturgia e direção artística | Venício Fonseca
• atores | André Marcos [Conselheiro], Diogo Borges [Brincante e Sonorizações], Erika Rettl [Maria e Rei], Fabiano Manhães [Zé-di-Riba], Mariana Bernardes Baltar [Moça Caetana] e Venício Fonseca [Brincante]
• coordenação geral | Grupo Teatral Moitará
• roteiro | Venício Fonseca e Erika Rettl
• equipe de colaboração do texto | Mauro Menezes, Diogo Borges e Eber Inácio
• assistência de direção | Erika Rettl e Diogo Borges
• máscaras (Maria, Conselheiro e Rei) | Donato Sartori e Centro Maschere e Strutture Gestuali
• máscara (Zé-di-Riba) | Venício Fonseca   pintura | Donato Sartori e Centro Maschere e Strutture Gestuali
• direção musical, composições, arranjos e trilha sonora | Mauro Menezes
• desenho de luz e adereço de luz | Djalma Amaral
• cenário e figurino | Carlos Alberto Nunes
• preparação dos atores com a linguagem da máscara teatral  | Erika Rettl e Venício Fonseca
• arranjo de rabeca | Beto Lemos
• locução rádio | Mauro Menezes
• gravação sonoplastia | Oyama Sans
• música “Bolero da Caetana” | Alba Lírio [voz], Fáthima Rodrigues [acordeom], Mauro Menezes [violão], Pedro Moita [caixa sinfônica] e Ramon Murcia [flauta e percussão]
• preparação musical
     • educação vocal | Alba Lírio
     • musicalização e ritmo | Bethi Albano
     • acordeom | Fáthima Rodrigues
     • rabeca | Beto Lemos
     • flauta e pandeiro | Ramon Murcia
• assistente de iluminação | Adriana Milhomem
• montagem de luz | Wivison Alves Pereira e Paulo Inácio dos Santos
• operadora de luz | Elisa Tandeta
• adereços | Carlos Alberto Nunes, Arlete Rua, Thais Boulanger, Manoel Puoci e Nilton Katayama
• figurinista assistente / adereço de figurinos | Arlete Rua e Thais Boulanger
• cenógrafo assistente | Manoel Puoci
• bonecos | Márcio Newlands
• pintura de arte do cenário | Nilton Katayama
• criação de perucas e maquiagem | Mona Magalhães
• confecção da peruca (Moça Caetana) | Raquel Oliveira
• design gráfico | Marcos Corrêa
• web design | Giuliano Lima
• operador de som | Diogo Borges
• contrarregra | Álvaro de Souza
• execução do cenário | Humberto Silva e equipe
• execução dos figurinos | Marisa Mota, Nilce Maldonado, Odette Rueda, Teresa Pontes, Vera Pontes e Vera Gerhardt
• fotógrafo | Celso Pereira
• registro áudio visual | Adelino Matias de Carvalho, Luis Maciel e Venício Fonseca
• assessoria de imprensa | Mônica Riani
• tradução dos textos de Donato Sartori e Paola Piizzi | Patrícia Furtado de Mendonça
• coordenação de produção | Grupo Teatral Moitará
• produção | Cristiane Guimarães
• pré-produção e prestação de contas | Mônica Behague
• assistentes de produção | Camila Martins e Vanessa Lobo